GEVANGENEN & ZIEKEN​
The imprisoned & the sick
​
NL​​
Bezin je op hoe ‘gevangen zetten’ kan doorwerken tot ‘in jezelf gevangen zitten’.
Hoor de oproep tot omzien naar elkaar in de jonge stemmen van oude Zusters Augustinessen.
Luister naar een impressie van hoe een componist zijn ziekte ervaart.
Ontmoet de praktische geestkracht van Suster Bertken, de kluizenares in de Buurkerk.
Dwaal door een tuin, je gedachten en een oerverhaal over barmhartigheid als gekkenwerk.
​
EN
Reflect on how ‘locking someone up’ can evolve into ‘being trapped within yourself.’
Hear the call to care for one another in the young voices of old Augustinian Sisters.
Listen to an impression of how a composer experiences his illness.
Encounter the resilience of Sister Bertken, the anchorite of the Buurkerk.
Wander through a garden, your thoughts, and an ancient story about mercy as an act of madness.
​
Route:
1. Wolvenplein || Wolvenplein former prison
2. Klooster Zusters Augustinessen van Sint-Monica ||
Monastery Augustinian sisters of Saint-Monica
3. De Janskerk || St. John's Church
4. De Buurkerk, nu museum Speelklok ||
The Buurchurch, now museum Speelklok
5. Catharijneconvent, nu een museum ||
St. Catherine's Convent, now a museum
